\"Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
Неужели не вразумятся делающие беззаконие...!\" Пс 51:3,4
Земля страдает под проклятьем.
Земля шатается, как пьяный.
Носить планете неприятно
Пропойцев, блудников, смутьянов.
Земле бы сбросить нечестивых,
Вздохнув легко, расправить плечи.
Но у Творца Свои мотивы:
Желает Он спасти беспечных.
Тех, кто себя отверг от Бога,
Тех, что погрязли в беззаконье,
Желает Бог обнять любовью
И кровью освятить Сыновней.
Покуда Лето Благовестья
Ещё земные склоны греет,
Господь Надежды и Совета
В сердца живое Слово сеет.
И Вседержитель ожидает,
Когда безумцы и невежды
Во свете славной благодати
Проникнуться святой надеждой.
Когда с погибельной дороги,
Шагнув на путь добра и мира,
Познают истинного Бога
И отрекутся от кумиров.
Земля - послушное творенье -
Покорно чтит Творца желанье:
Питает , поит населенье,
Господние итожа планы.
И всё же люди не помыслят
О милости долготерпенья.
Не получает Бог Всевышний
От них - землян - благодаренье.
Все чаще буйствуют стихии,
Суды Господни совершая,
Чтоб люди правде научились
И шли к Тому, Кто их прощает.
О, делающие беззаконье
Ужели вы не вразумитесь?
Как близок День великий, оный,
Когда Судьёй грядет Спаситель!
Когда у Белого Престола
На Суд последний призовутся
Все те, кто был для Бога болью
И землю осквернял беспутством.
Ещё сегодня Бог взирает
На землю, что, скорбя, томится.
Всех поименно Вечный знает,
Кто над душой своей глумится.
Земля, земля - планета скорби,
Поруганная человеком.
Грядёт Освободитель скоро -
Ты обновлённой встретишь Вечность.
И никогда уже не будешь
Слыть осквернённой и печальной.
Тебя заселят Божьи люди,
Познавшие в Иисусе счастье.
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 2154 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
